"And now for something completely different..."

terça-feira, 14 de maio de 2013

The

Se tem uma coisa que eu não entendo na língua inglesa, além do sistema de medidas arbitrário e aleatório, é o "the".

Isso mesmo, "the", que significa "o/a". Não compreendo, e acho igualmente arbitrário e aleatório.

Deixem-me explicar...

"The" não soa como "tê". Nem chega perto de soar como um "thê" com leve interferência na força da consoante... Simplesmente soa como "dê". Por que não escrever "de", então? Afinal, sílabas com a letra D, em inglês, realmente soam como D.

Damascus, Desmond, Down, Dirt, Destroyer...
THE DESTROYER! Soa como "DÊ DESthróier", e se recusa a usar a mesma consoante!

Não dá nem pra pensar que T também tem som de D:
Tobacco, Tree, Tangible, Tower... Todos soam como um T deve soar. E se fosse pra ter o mesmo som, não faria sentido ter duas letras, certo? Esse nem é o ponto.

O ponto é que outras palavras com TH não soam como D!

Thorn, Thalia, Thousand, Theme. THEME!!!
THEme soa como T, mas THE não!!!

Mas se você chegou até aqui pra dizer que escrever "de rules", "de legend of de destroyer" ou "de book is on de table" e etc ficaria feio... Você só está bitchando. Pare de mimimi! Não fica feio, se sempre tivesse sido "de", você nunca reclamaria e faria muito mais sentido. Mas inglês nunca fez questão de fazer sentido com o resto dos idiomas, não é?

Talvez você esteja pensando aí que "de" soaria como "di" em inglês... Desculpe te desapontar, mas se fosse o caso, por que escreveria-se Dee Dee Ramone, pra obter o mesmo som? "De" teria som de "de", nada mais!

Outras coisas usadas para nomenclatura parecem seguir essa regra, tais como THIS, THEIR, THEM. Talvez aja uma regra de exceções pra essas palavras, embora o comparativo THAN soe como T, e o temporal THEN não. Mas quando THEN vira um nome próprio, como no caso de uma tribo de selvagens, aí se pronuncia TÊM.

É tudo puramente arbitrário! Fuck dis shit, I'm outta here.

Não estou reclamando de verdade, isso tudo foi apenas um subpensamento que me acometeu no banheiro, ao qual dei ouvidos e então fui desenvolvendo-o enquanto escovava os dentes. Virou um post quase válido.

sábado, 11 de maio de 2013

Classicassos da Rádio #8 - Bobby Brown Goes Down

Hello everybody! Eu estava esperando o momento para postar essa música aqui há muito tempo. Já conhecia essa música desde pequeno, mas achava que era séria até que há uns dois anos me falaram pra ler a letra dela. HEHE~



Bobby Brown Goes Down
as made hilarious by
Frank Zappa

Hey there, people, I'm Bobby Brown
They say I'm the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I'm dressin' sharp and I'm actin' cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
I'll let her do all the work 'n' maybe later I'll rape her

Oh God I am the American dream
I do not think I'm too extreme
An' I'm a handsome sonofabitch
I'm gonna get a good job 'n' be real rich
Get a good, get a good, get a good, get a good job...

Women's Liberation
Came creepin' all across the nation
I tell you people, I was not ready
When I fucked this dyke by the name of Freddie
She made a little speech then,
Aw, she tried to make me say when
She had my balls in a vice, but she left my dick
I guess it's still hooked on, but now it shoots too quick

Oh God I am the American dream,
But now I smell like Vaseline
An' I'm a miserable sonofabitch
Am I a boy or a lady...I don't know which
I wonder...wonder...wonder...wonder...

So I went out 'n' bought me a leisure suit
I jingle my change, but I'm still kinda cute
Got a job doin' radio promo
An' none of the jocks can even tell I'm a homo
Eventually me 'n' a friend
Sorta drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
'Long as I gets a little golden shower

Oh God I am the American Dream
With a spindle up my butt till it makes me scream
An' I'll do anything to get ahead
I lay awake nights saying "Thank you Fred"
Oh God, Oh God, I'm so fantastic!
Thanks to Freddie, I'm a sexual spastic
And my name is Bobby Brown 
Watch me now, I'm going down

And my name is Bobby Brown 
Watch me now, I'm going down
And my name is Bobby Brown 
Watch me now, I'm going down
And my name is Bobby Brown 
Watch me now, I'm going down

I knew you'd be surprised...


~



BÔNUS SONG!


*Includes Lucy is a Hooker with Herpes.*

Have fun~ ;D